作为元杂剧巅峰之作的《西厢记》，脱胎于唐传奇《莺莺传》，却上升了其主题思想，并融合古典诗词的意境，以生动鲜明的人物性格和错综复杂的剧情成为中国古典戏剧的杰作，被郭沫若成为“超时空的艺术品，具有永恒而且普遍的生命。”《西厢记》杰出的艺术成就使得以其故事情节或者诗句为内容的艺术品层出不穷，并且备受收藏家的瞩目。

    河北画家、收藏家李运亨老先生曾得到友人赠送的一方鸡血印石。石质细腻红润，石刻刀法遒劲，且布局精当。篆书印文为《西厢记》曲词：“月色溶溶夜，花阴寂寂春。如何临皓魄，不见月中人？”这枚集质地、刀法、印文三美于一身的古印令李公爱不释手，遂撰写小记一则，请书法家张守中老先生以汉书简书之：“乙未年，偶得鸡血石印一方，乃《西厢记》张君瑞闹道场一折。夜深人静，月朗风清，张生窥见莺莺在院内拈香长叹，娉婷引人魂灵。于是高吟一绝探之，莺莺依韵和曰：……方信惺惺惜惺惺。石刻刀法遒劲，石质红润，余甚爱之，更喜张崔酬韵……”

    此后几年间，李公遍邀名人题咏。最先为李公题诗的，是曾担任过何香凝助手的陈凤兮女士，时年86岁，诗曰：“韩羽画图实甫词，古今彩笔各惊时。此图若遇金圣叹，可圈可点又可批。”随后，著名作家舒芜先生又题咏道：“月色溶溶印一方，李题韩绘赞西厢。何年情史翻新页，画个莺莺跳粉墙。”舒芜老的奇思妙想，使韩羽先生顿受启悟。绘《莺莺跳粉墙》漫画一幅，并配以杂文《舒公题趣》，刊登在《漫画世界》上。其文曰：“戏曲中之红娘，轻捷活泼，机敏狡黠，美目盼兮，巧笑倩兮。相比之下，莺莺反而成了陪衬。圣叹论《西厢》语：‘止为写得一人，一人者，双文（莺莺）也。’看莺莺忸怩作态，一贯作假样儿，使人既慨然于她叛逆封建礼教肩负之重担，却又不免替她着急：勇敢些，再勇敢些！友人嘱画《西厢记》，照本宣科画了一幅《张生跳粉墙图》。舒芜氏雅兴，题诗于其上。好个‘莺莺跳粉墙’，言我之所未言、莺莺之所未敢、张生之所未料、红娘之所未想。”

    继而，老诗人陈迩冬先生以草篆题写了“西厢图谱”四字，并赋诗道：“凤兮大姐写新词，翻案舒公别有思。可惜画工吝笔墨，我来不见红娘时。”就这样，一幅诗、书、画、印俱佳的《西厢图谱》诞生了。后来，著名书法家黄绮先生观赏了《西厢图谱》后，也欣然命笔：“欲说还羞自作难，金炉为我实情传。香烟缠绕人潜力，万仞墙头也敢翻。”黄公诗词，别具匠心；黄公书法，自成一格，诗与书相得益彰。这个由一枚古印发展开来的《西厢图谱》也成为收藏界的佳话。