在略微泛黄的纸本上，林语堂对每日所思所做着墨不多，但却多处提及与鲁迅的交往情况。

　　他在1929年8月的一处日记写道：八月底与鲁迅对骂，颇有趣，此人已成神经病。根据史料，这段话记载的应是发生在1929年8月28日的“南云楼风波”。

　　但是，日记并未记载与鲁迅“结怨”的始末。鲁迅曾在日记中说：二十八日晚……同赴南云楼晚餐。席上有杨骚、语堂及夫人、衣萍，曙天，席将终，林语堂语含讥刺。

　　郁达夫在《回忆鲁迅》一文称，这是因误解而起的正面冲突。郁达夫在该文中说，当时鲁迅有了酒意，“脸色发青，从座位上站了起来”，而林语堂也起身申辩。

　　南云楼风波之后，林语堂在日记中很少提及“鲁迅”二字，与周作人和胡适等人则交往密切。

　　有学者把南云楼风波看作两位文学大家分道扬镳的转折点，但是该日记在8月之前的表述就已经透露两人之间早有芥蒂。日记中，林语堂对鲁迅关于国民性的看法不以为然。

　　林语堂在1929年1月24日的日记中说：“鲁迅说中国人谈不到个人主义，谈不到‘主义’，只是个体自由行动而已。我说‘欺负人’共‘被欺负’是中国社会的两阶级，是一切社会沉寂之原因。”

　　嘉德国际拍卖有限公司古籍善本部经理拓晓堂告诉记者，这本日记15年前曾在上海一个小市场出现，当时并未引起太大注意。

　　记者发现，这本封面印有“自由日记”字样的1册纸本并未全部写完，留下大约一半的空白纸张。

　　拓晓堂告诉记者，与这本日记一同出现的还有新月派诗人邵洵美赠予林语堂的署名随笔集《一个的谈话》。因此，他推测该日记应该是被私人珍藏，被遗失的可能性不大。